شیکسپیئر کے حوالے: سانحات

دوستو ، رومیوں ، ہم وطنوں ، مجھے اپنے کان دے دو۔

ولیم شیکسپیئر

ولیم شیکسپیئر



کینساس نقشے پر

متعلقہ لنکس

  • ولیم شیکسپیئر
  • کوئز: شیکسپیئر کے مشہور اقتباسات۔
  • شیکسپیئر کے ڈرامے۔
  • شیکسپیئر کے سونیٹس۔
  • کوئز: شیکسپیئر کی زندگی اور اوقات۔
  • سانحات؟
  • تاریخیں ؟
  • مزاحیہ۔

رومیو اور جولیٹ۔

Mercutio:
او ، پھر ، میں دیکھتا ہوں کہ ملکہ ماب آپ کے ساتھ رہی ہے۔
وہ پریوں کی دائی ہے ، اور وہ آتی ہے۔
شکل میں عقیق پتھر سے بڑا نہیں۔
ایک الڈر مین کی اگلی انگلی پر ،
چھوٹے ایٹمیوں کی ٹیم کے ساتھ کھینچا گیا۔
مردوں کی ناک جب وہ سوتے ہیں؛
اس کی ویگن ترجمان لمبی مکڑیوں کی ٹانگوں سے بنی ہے ،
ٹڈڈیوں کے پروں کا غلاف ،
سب سے چھوٹی مکڑی کے جال کے نشانات ،
چاندنی کے پانی کے شہتیروں کے کالر ،
اس کی کرکٹ کی ہڈی کا کوڑا ، فلم کا کوڑا ،
اس کی ویگنر ایک چھوٹی سی سرمئی لیپت گانٹ ،
ایک گول چھوٹے کیڑے کی طرح اتنا بڑا نہیں۔
نوکرانی کی سست انگلی سے چبھنا۔
ایکٹ I ، سین iv۔
جولیٹ:
میری واحد محبت میری صرف نفرت سے نکلی!
بہت جلد دیکھا گیا نامعلوم ، اور بہت دیر سے جانا جاتا ہے!
محبت کی شاندار پیدائش میرے لیے ہے ،
کہ مجھے نفرت کرنے والے دشمن سے محبت کرنی چاہیے۔
ایکٹ I ، سین وی۔
رومیو:
پیار محبت کی طرف جاتا ہے ، جیسے اسکول کے لڑکے اپنی کتابوں سے ،
لیکن پیار سے محبت ، بھاری نظروں والے اسکول کی طرف۔
ایکٹ II ، سین II۔
جولیٹ:
شب بخیر ، شب بخیر! جدائی اتنا پیارا دکھ ہے
کہ میں کل تک شب بخیر کہوں گا۔
ایکٹ II ، سین II۔
جولیٹ:
آؤ ، نرم رات ، آو ، محبت کرنے والی ، کالی بھوری رات ،
مجھے میرا رومیو دے دو اور ، جب وہ مرے گا ،
اسے لے لو اور اسے چھوٹے ستاروں میں کاٹ دو ،
اور وہ آسمان کا چہرہ بہت اچھا بنائے گا۔
کہ ساری دنیا رات کو پیار کرے گی۔
اور سورج کی کوئی عبادت نہ کریں۔
اے ، میں نے ایک محبت کی حویلی خریدی ہے ،
لیکن اس کے پاس نہیں ہے ، اور ، اگرچہ میں بیچ گیا ہوں ،
ابھی تک لطف نہیں آیا۔
ایکٹ III ، منظر ii۔


جولیس سیزر

مارولس:
تم روکتے ہو ، تم پتھر ہو ، تم بے حس چیزوں سے بدتر ہو!
اے سخت دلوں ، اے روم کے ظالم لوگو ،
کیا آپ پومپیو کو نہیں جانتے تھے؟ کئی بار اور اکثر۔
کیا آپ دیواروں اور جنگوں پر چڑھ گئے ہیں ،
ٹاورز اور کھڑکیوں کو ، ہاں ، چمنی کی چوٹیوں تک ،
آپ کے بچے آپ کے بازوؤں میں ، اور وہاں بیٹھے ہیں۔
زندہ دن ، مریض کی توقع کے ساتھ ،
عظیم پومپیو کو روم کی سڑکوں سے گزرتے ہوئے دیکھنے کے لیے:
اور جب تم نے اس کے رتھ کو دیکھا لیکن ظاہر ہوا ،
کیا آپ نے آفاقی نعرہ نہیں لگایا ،
وہ ٹبر اپنے بینکوں کے نیچے کانپ رہا تھا ،
اپنی آوازوں کی نقل سننے کے لیے۔
اس کے مقعر ساحلوں میں بنایا گیا؟
اور کیا اب آپ اپنا بہترین لباس پہنتے ہیں؟
اور کیا اب آپ چھٹی مناتے ہیں؟
اور کیا اب تم اس کے راستے میں پھول چڑھاتے ہو؟
کیا یہ پومپیو کے خون پر فتح میں آتا ہے؟ چلے جاؤ!
اپنے گھروں کو دوڑو ، اپنے گھٹنوں کے بل گر جاؤ ،
دیوتاؤں سے دعا کریں کہ وہ طاعون کو روکیں۔
اس ضرورت کو اس ناشکری پر روشنی ڈالنی چاہیے۔
ایکٹ I ، سین i۔
مفسر:
مارچ کی خوشیوں سے ہوشیار رہیں۔
ایکٹ I ، سین II۔
جولیس سیزر:
کیوں ، آدمی ، وہ تنگ دنیا کو بہتر بناتا ہے۔
ایک کولوسس کی طرح ، اور ہم چھوٹے آدمی۔
اس کی بڑی ٹانگوں کے نیچے چلیں اور ادھر ادھر جھانکیں۔
اپنے آپ کو بے عزت قبریں تلاش کرنا۔
کسی زمانے میں مرد اپنی قسمت کے مالک ہوتے ہیں:
عزیز بروٹس ، غلطی ہمارے ستاروں میں نہیں ہے ،
لیکن اپنے آپ میں ، کہ ہم کم ہیں۔
ایکٹ I ، سین II۔
جولیس سیزر:
بزدل اپنی موت سے پہلے کئی بار مر جاتے ہیں۔
بہادر کبھی موت کا ذائقہ نہیں بلکہ ایک بار۔
ان تمام عجائبات میں سے جو میں نے ابھی تک سنے ہیں ،
یہ مجھے سب سے زیادہ عجیب لگتا ہے کہ مردوں کو ڈرنا چاہیے۔
اس موت کو دیکھنا ، ایک ضروری انجام ،
آئے گا جب آئے گا۔
ایکٹ I ، سین II۔
جولیس سیزر:
عزیز بروٹس غلطی ہمارے ستاروں میں نہیں ہے۔
لیکن اپنے آپ میں ، کہ ہم کم ہیں۔ '
ایکٹ I ، سین II۔
جولیس سیزر:
بزدل اپنی موت سے پہلے کئی بار مر جاتے ہیں ،
بہادر کبھی موت کا مزہ نہیں چکھتے بلکہ ایک بار۔ '
ایکٹ II ، سین II۔
سیزر:
اور تم ، وحشی؟ '
ایکٹ III ، منظر i۔
جولیس سیزر:
جس کا حقیقی حل اور آرام کا معیار ہے۔
فضا میں کوئی ساتھی نہیں ہے۔
ایکٹ III ، منظر i۔
انتونی:
دوستو ، رومیوں ، ہم وطنو ، مجھے اپنے کان دو۔
میں سیزر کو دفن کرنے آیا ہوں ، اس کی تعریف کرنے نہیں۔
وہ برائی جو مرد کرتے ہیں ان کے پیچھے رہتے ہیں۔
بھلائی اکثر ان کی ہڈیوں کے ساتھ ہوتی ہے۔
تو اسے سیزر کے ساتھ رہنے دو۔ عظیم بروٹس۔
ہات نے آپ کو بتایا کہ سیزر مہتواکانکشی تھا:
اگر ایسا تھا تو ، یہ ایک سنگین غلطی تھی ،
اور سیزر نے سختی سے اس کا جواب دیا۔
یہاں ، بروٹس کی چھٹی کے تحت اور باقی
بروٹس ایک معزز آدمی ہے۔
تو کیا وہ سب ، تمام معزز آدمی ہیں-
آؤ میں سیزر کے جنازے میں بات کرنے آیا ہوں۔
وہ میرا دوست ، وفادار اور صرف میرے لیے تھا:
لیکن بروٹس کا کہنا ہے کہ وہ مہتواکانکشی تھا۔
اور بروٹس ایک معزز آدمی ہے۔
وہ بہت سے اسیروں کو روم لے آیا ہے۔
جن کے تاوان عام خزانے نے بھرے:
کیا یہ سیزر میں مہتواکانکشی لگتا تھا؟
جب وہ غریب رویا تو سیزر نے رویا:
خواہش کو سخت چیزوں سے بنایا جانا چاہیے:
پھر بھی بروٹس کا کہنا ہے کہ وہ مہتواکانکشی تھا
اور بروٹس ایک معزز آدمی ہے۔
آپ سب نے اسے لوپرکل پر دیکھا ہے۔
میں نے اسے تین بار شاہی تاج پیش کیا ،
جس سے اس نے تین بار انکار کیا: کیا یہ خواہش تھی؟
پھر بھی بروٹس کا کہنا ہے کہ وہ مہتواکانکشی تھا
اور ، یقینا ، وہ ایک معزز آدمی ہے۔
میں اس بات کو غلط ثابت کرنے کے لیے نہیں کہتا کہ بروٹس نے کیا کہا ،
لیکن یہاں میں وہ بول رہا ہوں جو میں جانتا ہوں۔
آپ سب نے ایک بار اس سے محبت کی ، بلا وجہ:
پھر کیا وجہ ہے کہ آپ اس کے لیے ماتم کرتے ہیں؟
اے فیصلے! تم وحشی درندوں کی طرف بھاگ گئے ہو ،
اور مرد اپنی وجہ کھو چکے ہیں۔ میرے ساتھ برداشت کرو
میرا دل وہاں تابوت میں سیزر کے ساتھ ہے ،
اور مجھے اس وقت تک رکنا چاہیے جب تک یہ میرے پاس واپس نہ آجائے۔
ایکٹ III ، منظر ii۔
جولیس سیزر:
یہ سب سے بدترین کٹ تھا۔
ایکٹ III ، منظر ii۔


ہیملیٹ

کلوڈیوس:
کہ ہم سب سے زیادہ دکھ کے ساتھ اس کے بارے میں سوچتے ہیں ،
اپنی یاد کے ساتھ ساتھ۔
لہذا ہماری کبھی بہن ، اب ہماری ملکہ ،
اس جنگی ریاست کی شاہی مشترکہ خاتون
کیا ہم ، ایک شکست خوردہ خوشی کے ساتھ ،
ایک خوشگوار اور گرتی ہوئی آنکھ کے ساتھ ،
جنازے میں خوشی کے ساتھ اور شادی میں سستی کے ساتھ ،
مساوی پیمانے پر خوشی اور ڈول ،-
بیوی کے پاس لے جایا گیا: نہ ہی ہم نے یہاں پر پابندی عائد کی ہے۔
آپ کی بہتر حکمتیں ، جو آزادانہ طور پر چلی گئیں۔
اس افیئر کے ساتھ ساتھ۔ سب کے لیے ، ہمارا شکریہ۔
ایکٹ I ، سین II۔
پولونیئس:
ہوا تیرے پال کے کندھے میں بیٹھی ہے ،
اور آپ ٹھہرے ہوئے ہیں۔ وہاں؛ آپ کے ساتھ میری برکت!
اور یہ چند احکامات آپ کی یاد میں۔
آپ کردار دیکھیں۔ اپنے خیالات کو زبان نہ دیں ،
نہ ہی کسی غیر متناسب نے اس کا عمل سوچا۔
آپ واقف ہوں ، لیکن کسی بھی طرح بے ہودہ نہیں۔
وہ دوست جو آپ کے پاس ہیں ، اور ان کو اپنانے کی کوشش کی گئی ،
انہیں اپنی روح کے ساتھ سٹیل کے ہوپس سے جکڑیں۔
لیکن تفریح ​​سے اپنی ہتھیلی کو خستہ نہ کریں۔
ہر نئے ہیڈ میں سے ، غیر کامریڈ کامریڈ۔ خبردار۔
جھگڑے میں داخل ہونے کا ، لیکن اس میں ہونا ،
برداشت نہ کریں کہ مخالف آپ سے ہوشیار رہے۔
ہر ایک کو کان دیں ، لیکن آپ کی آواز بہت کم ہے۔
ہر آدمی کی مذمت کریں ، لیکن اپنا فیصلہ محفوظ رکھیں۔
مہنگی آپ کی عادت جیسا کہ آپ کا پرس خرید سکتا ہے ،
لیکن پسند میں express'd نہیں امیر ، گندی نہیں
کیونکہ ملبوسات انسان کا اعلان کرتے ہیں ،
اور وہ فرانس میں بہترین درجہ اور اسٹیشن کے ہیں۔
اس میں سب سے زیادہ منتخب اور سخی سردار ہیں۔
نہ قرض لینے والا اور نہ قرض دینے والا۔
کیونکہ قرض اکثر اپنے اور دوست دونوں کو کھو دیتا ہے ،
اور قرض لینا کھیتی باڑی کو ختم کر دیتا ہے۔
یہ سب سے بڑھ کر: اپنے آپ کو سچا بنانا ،
اور اس کی پیروی لازمی ہے ، جیسے رات دن ،
پھر آپ کسی آدمی کے ساتھ جھوٹے نہیں بن سکتے۔
ایکٹ I ، سین iii۔
ہیملیٹ:
وقت جوڑ سے باہر ہے: اے ملعون کے باوجود ،
میں کبھی بھی اسے درست کرنے کے لیے پیدا ہوا ہوں!
ایکٹ I ، سین وی۔
لارڈ پولونیئس:
یہ کاروبار اچھی طرح ختم ہو چکا ہے۔
میرا لیج ، اور میڈم ، ایکسپلوسٹ کرنا۔
عظمت کیا ہونی چاہیے ، ڈیوٹی کیا ہے ،
دن کیوں دن ، رات رات ، اور وقت وقت کیوں ہے ،
رات ، دن اور وقت ضائع کرنے کے سوا کچھ نہیں تھا۔
لہذا ، چونکہ اختصار عقل کی روح ہے ،
اور تھکاوٹ اعضاء اور ظاہری پھل پھول ،
میں مختصر کروں گا: آپ کا نیک بیٹا پاگل ہے:
پاگل مجھے یہ کہتے ہیں سچے جنون کی وضاحت کے لیے ،
پاگل کے سوا اور کیا نہیں ہے؟
لیکن اسے جانے دو۔
ملکہ گرٹروڈ:
زیادہ اہمیت ، کم فن کے ساتھ۔
ایکٹ II ، سین II۔
ہیملیٹ:
میں نے دیر سے کیا؟ لیکن میں کیوں نہیں جانتا؟ اپنی ساری خوشیوں کو کھو دیا ، تمام مشقوں کو بھول گیا۔ اور واقعی یہ میرے مزاج کے ساتھ بہت زیادہ چلتا ہے کہ یہ اچھا فریم ، زمین ، مجھے ایک جراثیم سے پاک سرزمین لگتا ہے ، یہ بہترین چھتری ، ہوا ، آپ کو دیکھو ، یہ بہادر اونچا ماحول ، یہ شاندار چھت سنہری آگ سے بھری ہوئی ہے ، کیوں ، یہ میرے لیے بخارات کی گندی اور مہلک جماعت کے علاوہ کوئی اور چیز نہیں ہے۔ کیا کام ہے ایک آدمی کا! کتنی عمدہ وجہ ہے! فیکلٹی میں کتنا لامحدود! شکل میں اور آگے بڑھتے ہوئے کس طرح اظہار اور قابل تعریف! عمل میں ایک فرشتہ کی طرح! خدشات میں خدا کی طرح! دنیا کی خوبصورتی! جانوروں کی مثال! اور پھر بھی ، میرے نزدیک ، یہ دھول کا کیا مطلب ہے؟ مرد مجھے خوش نہیں کرتا: نہیں ، نہ عورت ، اگرچہ آپ کی مسکراہٹ سے ایسا لگتا ہے۔
ایکٹ II ، سین II۔
ہیملیٹ:
ہونا ، یا نہ ہونا: یہ سوال ہے:
چاہے وہ ذہن میں کوئی اذیت برداشت کرے۔
اشتعال انگیز قسمت کے سلنگ اور تیر ،
یا مصیبتوں کے سمندر کے خلاف ہتھیار اٹھانا ،
اور مخالفت کرکے ان کا خاتمہ کریں؟ مرنا: سو جانا
بس؛ اور ایک نیند سے یہ کہنا کہ ہم ختم ہو جاتے ہیں۔
دل میں درد اور ہزار قدرتی جھٹکے۔
یہ گوشت وارث ہے ، یہ ایک تکمیل ہے۔
عقیدت سے خواہش مند ہونا۔ مرنا ، سو جانا
سونے کے لیے: خواب دیکھنے کا امکان: جی ہاں
موت کی اس نیند میں جو خواب آتے ہیں۔
جب ہم نے اس فانی کنڈلی کو بدل دیا ہے ،
ہمیں توقف دینا چاہیے: عزت ہے۔
یہ اتنی لمبی عمر کی آفت بناتا ہے۔
جو وقت کی کوڑوں اور طعنوں کو برداشت کرے گا ،
ظالم کی غلطی ، مغرور آدمی کا اندازہ ،
حقیر محبت کی تکلیف ، قانون کی تاخیر ،
دفتری گستاخی اور بدگمانی۔
نااہل کی وہ مریض قابلیت لیتا ہے ،
جب وہ خود اس کی خاموشی اختیار کر سکتا ہے۔
ننگے بوڈکن کے ساتھ؟ فرڈلز کون برداشت کرے گا ،
تھکی ہوئی زندگی کے نیچے گھسنا اور پسینہ آنا ،
لیکن یہ کہ موت کے بعد کسی چیز کا خوف ،
غیر دریافت شدہ ملک جس کی زد میں ہے۔
کوئی مسافر واپس نہیں آتا ، مرضی کو پہیلیاں دیتا ہے۔
اور ہمیں ان بیماریوں کو برداشت کرنے پر مجبور کرتا ہے جو ہمارے پاس ہیں۔
دوسروں کو اڑانے سے کہ ہم نہیں جانتے؟
اس طرح ضمیر ہم سب کو بزدل بنا دیتا ہے۔
اور اس طرح قرارداد کا مقامی رنگ۔
سوچ کے پیلا کاسٹ سے بیمار ہے ،
اور عظیم گڑھے اور لمحے کے کاروباری ادارے۔
اس سلسلے میں ان کے دھارے خراب ہو جاتے ہیں ،
اور عمل کا نام کھو دیں۔
ایکٹ III ، منظر i۔
ہیملیٹ:
افسوس ، یورک! میں اسے جانتا تھا ، ہوراٹیو: لامحدود مذاق کا ساتھی ، بہترین فینسی: اس نے مجھے ہزار بار اپنی پیٹھ پر اٹھایا۔ اور اب ، میرے تصور میں کتنا نفرت ہے! میری گھاٹی اس پر لگی ہوئی ہے۔ یہاں ان ہونٹوں کو لٹکا دیا جنہیں میں نے چوما تھا میں نہیں جانتا کہ کتنی بار۔ اب آپ کے جاب کہاں ہیں؟ تمہاری چالیں؟ آپ کے گانے؟ آپ کی خوشی کی چمک ، جو میز کو گرجنے پر قائم نہیں رکھتی تھی؟ اب ایک نہیں ، اپنی مسکراہٹ کا مذاق اڑانے کے لیے؟ کافی گرے ہوئے؟ اب آپ کو میری خاتون کے چیمبر میں لے جاؤ ، اور اس سے کہو ، اسے ایک انچ موٹا پینٹ کرنے دو ، اس احسان کے لیے اسے آنا چاہیے۔ اسے اس پر ہنسائیں
ایکٹ V ، منظر i۔


کنگ لیئر۔

کنگ لیئر:
اس کی ماں کی تمام تکلیفیں اور فوائد بدل دے۔
ہنسنا اور حقارت کرنا تاکہ وہ محسوس کر سکے۔
سانپ کے دانت سے کتنا تیز ہے۔
ایک شکر گزار بچہ پیدا کرنا!
ایکٹ I ، سین iv۔
کنگ لیئر:
غریب ننگے پاگل ، جہاں بھی تم ہو ،
جو کہ اس بے رحم طوفان کے خاتمے کے لیے ہے ،
آپ کے بے گھر سر اور غیر جانبدار کیسے ہوں گے ،
آپ کی لوپڈ اور ونڈو ریگڈنس ، آپ کا دفاع کرتی ہے۔
ان جیسے موسموں سے؟
ایکٹ III ، منظر iv۔
کنگ لیئر:
غیر آباد آدمی کوئی اور نہیں بلکہ ایک غریب ننگا ہے ،
کانٹے دار جانور
ایکٹ III ، منظر iv۔
کنگ لیئر:
نہیں نہیں نہیں نہیں! آئیے ، جیل کی طرف چلیں:
ہم دونوں اکیلے پرندوں کی طرح گائیں گے۔
جب تم مجھ سے برکت مانگو گے تو میں گھٹنے ٹیک دوں گا ،
اور تجھ سے معافی مانگو: تو ہم زندہ رہیں گے
اور دعا کریں ، اور گائیں ، اور پرانی کہانیاں سنائیں ، اور ہنسیں۔
گلدستہ تتلیوں پر ، اور غریب بدمعاشوں کو سنیں۔
عدالت کی خبروں کی بات اور ہم ان سے بھی بات کریں گے
کون ہارتا ہے اور کون جیتتا ہے کون اندر ہے ، کون باہر ہے
اور چیزوں کے اسرار کو لے لو ،
گویا ہم خدا کے جاسوس ہیں: اور ہم ختم ہو جائیں گے ،
ایک دیوار والی جیل میں ، بڑے لوگوں کے پیک اور فرقے ،
وہ چاند اور بہاؤ۔
ایکٹ V ، منظر iii۔


میکبیتھ۔

چڑیلیں:
میلہ ناپاک ہے ، اور ناپاک ہے:
دھند اور گندی ہوا کے ذریعے گھومیں۔
ایکٹ I ، سین i۔
لیڈی میکبیتھ:
Glamis تم ہو ، اور Cawdor اور ہو جائے گا
جس کا تم نے وعدہ کیا ہے: پھر بھی میں تمہاری فطرت سے ڈرتا ہوں۔
یہ انسانی مہربانی کا دودھ ہے۔
قریب ترین راستہ پکڑنے کے لیے۔
ایکٹ I ، سین وی۔
لیڈی میکبیتھ:
کوے خود کھردرا ہے۔
یہ ڈنکن کے مہلک دروازے کو روکتا ہے۔
میری جنگوں کے نیچے۔ آؤ ، روحوں۔
یہ فانی خیالات کی طرف مائل ہے ، مجھے یہاں سے الگ کریں ،
اور مجھے تاج سے لے کر پیر تک بھر دے۔
شدید ترین ظلم! میرا خون موٹا کر دے
پچھتاوے کے لیے رسائی اور راستہ بند کرو ،
کہ فطرت کا کوئی غیر متوقع دورہ نہیں۔
میرے گرے ہوئے مقصد کو متزلزل کرو اور نہ ہی اس کے درمیان امن قائم رکھو۔
اثر اور یہ! میری عورت کے سینوں پر آؤ ،
اور میرا دودھ پت کے لیے لے لو ، تم وزیروں کو قتل کر رہے ہو ،
جہاں کہیں بھی آپ کے نابینا مادے۔
تم فطرت کی شرارتوں کا انتظار کرو! آؤ ، موٹی رات ،
اور تجھے جہنم کے بدترین دھواں میں پھینک دے ،
کہ میرا گہرا چاقو اس زخم کو نہیں دیکھتا ،
نہ آسمان اندھیرے کے کمبل سے جھانکتا ہے ،
رونے کے لیے 'پکڑو ، پکڑو!'
ایکٹ I ، سین وی۔
میکبیتھ:
اگر یہ کیا گیا تھا جب یہ کیا گیا تھا ، تو پھر اچھی طرح سے ٹوئیر کریں۔
یہ جلدی سے کیا گیا: اگر قتل۔
نتیجہ کو روند سکتا ہے ، اور پکڑ سکتا ہے۔
اس کی شاندار کامیابی کے ساتھ لیکن یہ دھچکا
ہو سکتا ہے کہ سب کچھ ہو اور آخر یہاں ،
لیکن یہاں ، اس کنارے اور وقت کے کنارے پر ،
ہم آنے والی زندگی کو اچھالیں گے۔ لیکن ان معاملات میں۔
ہمارے یہاں ابھی بھی فیصلہ ہے کہ ہم مگر سکھاتے ہیں۔
خونی ہدایات ، جو ، سکھائی جارہی ہیں ، واپس آتی ہیں۔
موجد کو اذیت دینا: یہ یکساں ہاتھ والا انصاف۔
ہمارے زہر کے پیالے کے اجزاء کی تعریف کرتا ہے۔
ہمارے اپنے ہونٹوں تک۔ وہ یہاں دوہرے اعتماد میں ہے
پہلے ، جیسا کہ میں اس کا رشتہ دار اور اس کا رعایا ہوں ،
دونوں عمل کے خلاف مضبوط پھر ، اس کے میزبان کے طور پر ،
اس کے قاتل کے خلاف کون دروازہ بند کرے ،
چاقو خود برداشت نہیں کرتا۔
ایکٹ I ، سین vii۔
لیڈی میکبیتھ:
میں نے چوس دیا ہے ، اور جانتا ہوں۔
مجھے دودھ پلانے والے بچے سے کتنا پیار ہے:
میں ، جب کہ یہ میرے چہرے پر مسکراہٹ تھی ،
اس کے ہڈیوں کے بغیر مسوڑوں سے میرا نپل نکال لیا ہے ،
اور دماغوں کو باہر نکال دیا ، اگر میں آپ کی طرح قسم کھاتا۔
اس کے لیے کیا ہے۔
ایکٹ I ، سین vii۔
میکبیتھ:
کیا یہ خنجر ہے جو میں اپنے سامنے دیکھتا ہوں ،
ہینڈل میرے ہاتھ کی طرف؟ آؤ ، میں تمہیں پکڑ لوں۔
میرے پاس تم نہیں ہو ، اور پھر بھی میں تمہیں دیکھتا ہوں۔
کیا آپ مہلک وژن ، سمجھدار نہیں ہیں؟
نظر کے طور پر محسوس کرنے کے لئے؟ یا تم ہو لیکن
دماغ کا خنجر ، جھوٹی تخلیق ،
گرمی سے متاثرہ دماغ سے آگے بڑھنا؟
ایکٹ II ، سین i۔
میکبیتھ:
میتھٹٹ میں نے ایک آواز پکارتے ہوئے سنا 'مزید نیند نہیں!
میکبیتھ نیند کو قتل کرتا ہے ، معصوم نیند ،
نیند جو نگہداشت کی آستین کو باندھتی ہے ،
ہر روز کی زندگی کی موت ، مزدور کا غسل ،
مجروح ذہنوں کا بام ، عظیم فطرت کا دوسرا راستہ ،
زندگی کی دعوت میں چیف پرورش ،-
ایکٹ II ، سین II۔
دوسری چڑیل:
میرے انگوٹھوں کے ٹکرانے سے ،
اس راستے میں کچھ گڑبڑ آتی ہے۔
کھولیں ، تالے لگائیں ،
جو بھی دستک دے!
ایکٹ IV ، سین i۔
چڑیلیں:
ڈبل ، ڈبل محنت اور پریشانی
آگ جلنا ، اور کڑاہی کا بلبلہ۔
ایکٹ IV ، سین i۔
دوسری چڑیل:
مینڈک کی نئی اور پیر کی آنکھ ،
بلے کی اون اور کتے کی زبان۔
ایکٹ IV ، سین i۔
لیڈی میکبیتھ:
'باہر ، لعنتی جگہ! باہر ، میں کہتا ہوں!
ایکٹ V ، منظر i۔
میکبیتھ:
اسے بعد میں مر جانا چاہیے تھا
ایسے وقت کے لیے ایک وقت ہوتا۔
کل ، اور کل ، اور کل ،
اس چھوٹی سی رفتار سے دن بہ دن رینگتی ہے۔
ریکارڈ شدہ وقت کے آخری سلیبل تک ،
اور ہمارے تمام کل نے احمقوں کو روشن کیا ہے۔
خاک آلود موت کا راستہ۔ باہر ، باہر ، مختصر موم بتی!
زندگی مگر چلنے کا سایہ ، ایک غریب کھلاڑی۔
یہ سٹرج پر اپنے گھنٹے کو مضبوط کرتا ہے۔
اور پھر مزید نہیں سنا جاتا: یہ ایک کہانی ہے۔
ایک بیوقوف نے کہا ، آواز اور غصے سے بھرا ہوا ،
کچھ بھی نہیں بتانا۔
ایکٹ وی ، سین وی۔


اوتھیلو۔

اوتھیلو:
میں اپنے دل کو اپنی آستین پر پہنوں گا۔
ڈاوز کے لیے
ایکٹ I ، سین i۔
اوتھیلو:
اے میرے رب ، حسد سے بچو!
یہ سبز آنکھوں والا عفریت ہے جو مذاق اڑاتا ہے۔
وہ گوشت جو اسے کھلاتا ہے۔
ایکٹ III ، منظر iii۔
اوتھیلو:
ایک جو دانشمندی سے نہیں بلکہ بہت اچھی طرح سے پسند کرتا ہے۔
ایکٹ V ، منظر ii۔

اس بارے میں مزید ولیم شیکسپیئر
.com/spot/shakespearequotes3.html